正方三辩:对反方二辩的反驳(2)
我将对对方辩友提出的质疑进行一一解答和反驳
第一点,对方所说我方所论述的日语削减汉字导致“片假名地狱”和文化断层这一点,实是小题大做。片假名泛滥是外来语直译问题,与汉字简化无关,“computer→コンピュータ”之类怎么会和汉字简化扯上关系?因此这“片假名地狱”强行和汉字简化绑定不过是对方辩友的诡辩罢了。至于文化断层更是无稽之谈,那代表日本文化的《塞尔达传说》中所使用的简化体又怎么会让全球销量超5000万份?对方因几个甚至并非和汉字简化挂钩的片假名词汇就否定日本整个文字改革,却无视东京大学能够用简化汉字培养出27位诺奖得主。文化传承靠的是思想创新而不是对方眼里的的“形态至上”。
第二点,对方辩友说“网络用语的大规模使用在如今的中小学教育中产生了极大的负面影响”。首先澄清一下,我方所使用的“典孝急乐蚌麻”只是一种例证,一种通俗化口语的典型代表,网络生态的重要组成部分之一,而这就好比是一种方言。试问诸位,假设你是一个来华旅游的外国人,想和一个四川人说话是学普通话容易还是学四川方言容易?难道促进传播不去改进我们的官方用语而是去改变一些地道的口头表达习惯吗?
之后来看,“通俗用语真的完全融入到我们的文学创作中”这种假设并不成立。因为如果一直在用通俗用语那就是在聊天讲口水话了,和“文学创作”强行绑定实属强迫。而我方所说“通俗话语言有利于中文的国际传播”的确是有所依据的,教育部《青少年语言能力报告》中显示:00后使用网络语者阅读量高出平均值2.3倍;就连“躺平”、“内卷”这种中式网络词都能被牛津词典收录,这又何尝没有加速中文概念全球化?包括我现在问在座的诸位,有谁是认为某一本二三十年前的冷门精品书籍能够在同样冷门的程度下比现在某本充斥着通俗用语的爽文更吸引人?
至于对方最后的质疑,我方只有一点评价:滞后。语言的生命力在于流动性,而非对方那样强求语言的纯正性。联合国也在濒危语言报告中指出:过度强调纯正性是语言消亡第三大主因。而对方对于我方的质疑更是篡改观点,我方的观点是:
这么做不仅能让我们日常生活更方便、工作更高效,同样也能传承中华文化,是一举两得的做法。
相必对方定是在故意曲解我方的观点,我方的做法,既有实用主义结果的效益,又有民族文化的传承。反观对方的做法,既造成了实用形式主义的陷阱,又有死守控制民族文化的封闭。
我方始终站在语言进步的角度,拒绝让中文成为满清的长辫,我们不仅要做璀璨文学文化的传承者,还要做当今时代潮流趋向的弄潮者!
