始祖纪原文和翻译

始祖纪

共和始祖姓姝，讳渠，号秋渠。其先曰臼，臼为益王臣，有显，子孙以臼之荫，常仕于诸侯。始祖父辑蚤死，无仕。及长，以贤闻，公子午招为谋士。

初，灵王太子早卒，王爱公子旭，欲立之，会崩，午之党与争立，国人立公子吁为王，旭攻杀吁而自立。午以始祖计杀旭，立，是为敦王。立为卿士。

敦王崩，子扈王立，王无道，九年而有乱，奔走蔡。始祖摄，以王亡故，後定，复迎王。王喜，以为太傅。

十一年，崩，太子杞幼，始祖复摄。

摄元年，葬王于溵西。四月，卿云见。七月，治刑，平反前案。

二年四月，公子弃反，放氾南。五月，治礼。秋八月，改历。

三年，山戎朝，贡弓矢，谓始祖“假王”。虢国乱。

四年，灭汔蛮。八月，苴国朝。季蛮来賓。

五年，五月，伐虢以不臣。七月，封苴外服。九月，东观溵水，作《溵水》三篇。十月，纪国地震。

六年，二月，日有蚀之。五月，虞武公卒。七月，大雨雷震。八月，居骨城。

臣构请杀太子杞，将以求官。始祖曰：“为其少故也，吾将授之矣。”构惧，反谮太子于始祖而请杀之。太子杀始祖立，是为贼杞。

自六月雨，至于是月。

贼杞元年，欲裂始祖尸，哀公求之乃葬。九月，季国地震。

二年，贷虢文公，建三宫。有后宫虞娍者，美甚，本太保布妻也，杞杀布而夺之。卿士禾谏女色，杞杀之。

三年，怠祭祀，诸侯咸不朝。

四年，虢公使使收责于爻，杞惧，上台避之。八月，征“宫税”。立太子。

杞行暴虐侈傲，国人谤杞。或谏曰：“民不堪命矣。”杞怒，得巫，使监谤者，以告则杀之。

九月，社坼裂。

十月，国人暴乱，得杞而杀之，卒。众议始祖子岩为卿士以摄，虚王位。号共和。岩即哀公。

十一月，哀公得杞尸，葬岷端。改税。

共和二年三月，祭社。

八月，熔铜樽，铸农器与农。

九月，包雏杀哀公于庭，立杞子。越十七日，犹温杀包雏。越四日，定公克犹温。语具在定公纪。

十月，定公葬哀公于原。

赞曰：昔者三王暴虐，三公以征伐，皆南面而有天下。三公者往，世道升降，否泰推移。当斯民涂炭之秋，苍天眷求民主，亦惟责其济斯世而已。使其必得三公之才，而后以其行事畀之，则生民平治之期，殆无日也。始祖当倥偬之时，奉命居摄，肃贤明灵以系人心。笃任贤能，励精政治，诸侯侵略而宗社乂安，肇始之绩伟矣。然未能视内，终于小人乘间窃发，惜夫！哀公天资仁厚，践阼之初，开张圣听，缓而发之。然危机存亡事必危矣，终于包雏窃国，惜夫！

始祖纪翻译

共和始祖姓姝，名渠，号秋渠。他的先祖名叫臼，臼曾是益王的臣子，功绩显赫，子孙因臼的庇荫，世代在诸侯列国中为官。始祖的祖父姝辑早逝，未曾出仕。等到始祖长大，因贤能闻名，公子午将他招为谋士。

起初，灵王的太子早逝，灵王宠爱公子旭，欲立其为太子，恰逢灵王驾崩，公子午的党羽与他人争夺王位，国人拥立公子吁为王，公子旭攻杀公子吁后自立为王。公子午采用始祖的计策诛杀公子旭，继而即位，史称敦王。始祖被任命为卿士。

敦王驾崩后，其子扈王继位。扈王治国无道，九年后国家发生动乱，他逃奔至蔡国。始祖代理国政，后局势平定，又将扈王迎接回国。扈王大喜，任命始祖为太傅。

扈王在位十一年后驾崩，太子杞年幼，始祖再次代理国政。

摄政元年，将扈王葬于溵水之西。

四月，出现卿云之景。

七月，整顿刑法，平反旧案。

摄政二年四月，公子弃反叛，流放其至氾南。

五月，修订礼仪。

秋八月，更改历法。

三年，山戎前来朝见，进贡弓矢，称始祖为“假王”。虢国发生动乱。

四年，攻灭汔蛮。

八月，苴国来朝。季蛮前来归顺。

五年五月，因虢国不臣服而讨伐它。

七月，将苴国封为外服。

九月，到东边视察溵水，作《溵水》三篇。

十月，纪国发生地震。

六年二月，发生日食。

五月，虞武公去世。

七月，大雨伴随雷震。

八月，在骨城停留。

 臣子构请求诛杀太子杞，想借此求官。始祖说：“因为他年少，我将教导他。”构心生恐惧，反而在始祖面前诬陷太子并请求诛杀他。太子杀死始祖后自立，史称贼杞。

这年从六月开始下雨，一直持续到这个月。

贼杞元年，他想将始祖的尸体分裂，哀公求情才得以安葬。九月，季国发生地震。

贼杞二年，向虢文公借贷，修建三座宫殿。后宫有位虞娍，容貌极美，原本是太保布的妻子，贼杞杀死布后将她夺走。卿士禾进谏劝阻沉迷女色，贼杞将他杀死。

贼杞三年，懈怠祭祀，诸侯都不来朝见。

贼杞四年，虢公派使者到爻地催债，贼杞恐惧，登上高台躲避。八月，征收“宫税”，并立太子。

贼杞行事暴虐、奢侈傲慢，国人纷纷指责他。有人进谏说：“百姓不堪忍受政令了！”贼杞大怒，找来巫师，让其监视指责他的人，巫师告发后便将人杀死。

九月，社稷坛的土地开裂。

十月，国人发动暴乱，抓获贼杞并将其杀死，贼杞在位结束。众人商议推举始祖之子姝岩为卿士代理国政，王位虚置，史称“共和”。姝岩即哀公。

十一月，哀公找到贼杞的尸体，葬于岷端，同时改革税收制度。

共和二年三月，祭祀社稷。

八月，熔毁铜樽，铸造农具发给农民。

九月，包雏在朝堂上杀死哀公，拥立贼杞之子。过了十七天，犹温杀死包雏。又过了四天，定公攻克犹温，详情记载在《定公纪》中。

十月，定公将哀公葬于原。

赞曰

从前三王暴虐，三公凭借征伐之功，皆南面称君统有天下。三公时代过去后，世道盛衰交替，否泰更迭。当百姓处于水深火热之时，苍天寻求能治理天下的君主，也只是要求其拯救世道罢了。如果一定要等到有三公那样的人才，再让他行事治国，那么百姓得以太平的日子，恐怕遥遥无期了。始祖在国家危难之时，奉命代理国政，以肃敬贤明之心维系人心。他笃信任用贤能，励精图治，即便诸侯侵扰，国家仍能安定，开创的功绩何其伟大！然而他未能关注内部隐患，最终让小人趁机发难，实在可惜！哀公天资仁厚，即位之初广开言路，为政宽和。但在危机存亡之际，行事必然危险，最终因包雏篡国而死，实在可惜！