关于MC开服需要共勉的那些事#1

转眼已经一周没有更新了，但我并不是摸鱼去了啊喂                                          这次就给大家分享一些在开服方面遇到的问题和解决办法汉化问题不知道大家在玩模组的时候有没有遇到一些很想玩可是没有汉化的模组，这时候有些英语可能没那么好的朋友就会下降很大一部分的游戏体验吧这时候就需要对模组进行汉化。大多数的模组的文字都是放置在‘模组.jar’文件中的  assets/模组/lang/  文件夹中的以  .lang  为结尾的文件中，常规方法就是将其解压出来后翻译其中的文本再重命名为 zh_cn.lang（以中文为例）重新打包回原压缩包中。.lang文件打开后的规格样式，=后是需要翻译的内容这样的文字规格就让全篇翻译显得不那么容易。但我们可以使用python和翻译API接口使大量只翻译=后的文本成为可能。（python因为贴主也在自学所以可能这个教程得后续再出）不过我们也可以另辟蹊径，使用一个基于weblate的翻译项目制作的资源包，他们使用爬虫爬取热门模组并采用和机翻＋精翻的方式翻译尽可能多的模组，然后打包成资源包的形式使玩家可以尽可能玩到多且优秀的本地化模组。关于他们的故事和这个项目的更多可以点这个链接【模组翻译计划】基于Weblate平台的翻译项目公开！欢迎你的参与和贡献！ - Mod研讨 - Minecraft(我的世界)中文论坛 - (mcbbs.net)        至于那些并没有把文本写入lang的模组，基本就是翻译无望或需要更大的工作量。

下期可能会讲在linux系统上服务器搭建相关的一些问题和解决方法，有疑问的也可以评论回复，我尽量解答。