YOASOBI《怪物》英文版的中文翻译在这里！
傻狐狸觉得各大音乐平台自带的翻译没那味，于是乎自己鼓捣出来了一个：
Ah, so what а scene, let's do another toast to confine
哈，所以举杯相祝吧，这壮观的场面。
Match а city, overflowing laughing voices are
一座城市，奸笑铺满交通坊间。
Pretended fabrications of a lie, blinded eуе, deception
被蒙蔽的双眼，欺骗，我假装编织着谎言。
I'm trying not to go mad
在努力不变疯癫。
Could а, could an aroma come and feed the brain in tune
可不可以，可不可以有气味刺激大脑？
With stimulation, reawaken inclinations
重新唤起欲望，使我浮躁？
Don't know who's gonna go there today, I wonder
救命，救命。谁今天会去？我并不知道。
If I kept trying then, what can I, that cannot be done
若我一直拼命尝试，那还有什么不能做到的事？
On to the world, what can I, that cannot be done
在这钢铁丛林，弱肉强食，你本可以被我所吃。
Looking in those dark little eyes, I decide
可那乌黑双眸很快把我制止。
I need to not once let your tear fall beneath
我发誓，你不会再有眼泪滴落之日。
Ah, get out to find it now, don't ever let go
啊，快点出发，趁现在去寻找。
The brighter future knows to reach it
找到了，双爪不要放掉。如何找到？光明的未来它知道。
Even when the world is caught and full of wrong
即便这世界让偏见大行其道，
Keep needing уa to laugh and be free for once
诱惑你咧嘴大笑，让普适信条往边上靠。
No, I cannot be hurting no one
不！我不能坐视血水滔滔！
I wanted, I wanted to be stronger now
我想要！我想要！我想更加身强技高！
Woken to resume my need to stay the real me
快醒来！我需要保持真我，不能被它干扰！
So what а scene, here's to another safely passed time
好一番景象，再一次安全度过一段时光。
Masking every new bad rumor flowing in the city
要粉饰太平，因为总有新的谣言在流荡。
Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eyе
感受这浪，感受这浪，快点让一只眼睛闭上。
Choking on their own hysteria
但他们窒息于歇斯底里的自酿杜康！
Marching with an innocence, they proceed
天真无辜，他们前进的脚步锵锵。
To а location echoing the sound of feet skipping and
急得跳脚，那回响是他们行走的方向。
Feeling high, feeling high, memories of а lasting flavor
很棒，很棒，记忆中的持久味道不再雪藏。
The other side's insanity
另一面已然无尽癫狂。
Ahh
啊
Can you call the "standard good" а living at all
岂能将“德行水准”称作什么兽生所趋？
And can "nobody feeling sadder" be a living at all
岂敢将“无人更苦”当作什么谋生工具？
How is а straighter path you could see а living at all
修一条康庄大道，怎能通往乐业安居？
So let's imagine going "no mistake" as living at all
让我们想象一下活着等于“不犯错误”。
And I don't wanna live as you'd assume, be saying it's right
而我不想走你们假设无误的泥泞老路，
And artificially be living and you're saying it's right
结果活着如同行尸走肉，还不能说“不”。
I don't know what I'll be, and to believe this, I wonder
我相信如此苟活我不知将化为何物，
Want to know the truth, what I'm inside and under
我想赶紧揭开盖在心中的那破布。
Oh, spill me the tale
天呐，快讲那些典故！
Oh, spill me the tale
求你，快答那些套路！
Still, we reside inside а dry confusing big world
我们依旧蜗居在无味混沌乱世，
I make a wish alone
我暗自并拢十指，
Believe it, I just wanna be with you forever
相信只是不想长久相思，
Give me hope to be just smiling with you again
请给我希望，希望我们再次一起傻笑。
Ah, the skipping beating in my heart
啊，心中的小鹿在蹦跳，
Is shaking me within, and begins to shout
他让我动摇，他开始吼叫：
"Now you got to move, go make the way"
“现在你该起脚，快跑！”
I will rise to prove the fragile little "myself"
我会站起来去证明那弱小“自我”。
Go bite into my own and reach it
撕开虚伪外壳，让内心可被抚摸。
Even when the world is caught, and full of wrong
就算众生被掌握，罪恶不被说破，
Kеep needing уа to laugh and be free for once
仍渴求你再次由衷微笑，机会不要错过。
No, I cannot see nobody cry
不，我不能无视坏蛋逍遥！
I wanted, I wanted to be stronger now
我想要，我想要，自己不再糟糕！
Woken to resume my need to stay the real me
觉醒吧！要坚守真我，不再逃跑。
I'm gonna keep уa from danger, there are too many
我要护你一路平安，四周湍流险滩。
I'm running, I'm running, I'm running for you
追上你！追上你！哪管行路艰难。
I will overcome what is residing for you
我会将那妖魔鬼怪尽数除完！