继上期内容介绍了“动漫论坛”后，今天开始给大家介绍部分字幕组&压制组。以下内容整合自互联网。

第六部分：字幕组

字幕组

澄空学园字幕组（CK、SumiSora）

澄空学园字幕组正式将作品展大家面前是在2005年，通过翻译SHUFFLE！D.C.S.S.等热门大作将自己的品牌推广，在随后一年多的时间里，澄空学园字幕组翻译制作了多部热门动画的RMVB和AVI版本供大家分享，逐渐积累了制作经验。2006年10月新番中，澄空学园字幕组翻译了gift，KANON，心跳回忆 ～Only Love～，Lovely Idol，夜明け前より瑠璃色な，Happiness！等著名美少女和GALGAME改编类动画，不到两年内的时间里已成长为国内非常著名的字幕组。澄空学园字幕组的作品于澄空学园论坛发布。澄空学园论坛是一群喜爱日本文字冒险类AVG游戏制作公司---K.I.D的爱好者建立的，该公司的经典名作有纯爱全年龄的《秋之回忆》系列，已出到第七代，最新的龙刻、WE ARE等游戏也在GALGAME业界受到广泛关注与喜爱。主要发布的作品有:《CLANNAD》《Kanon》《True Tears 真实之泪》《君吻 kimikiss~pure rouge~》《旋风管家》《你是主人我是仆》（与月舞字幕组共同制作）《灼眼的夏娜第二季》（与极影字幕社共同制作）《魔法禁书目录》（与极影字幕社共同制作）《魔法禁书目录第二季》（与极影字幕社共同制作）《某科学的超电磁炮》《守护甜心》《AYAKASHI》《七色星露》《秋蝉鸣泣之时·解》《秋蝉鸣泣之时》《ef - a tale of memories》《Prism Ark》《Myself;Yourself》《D.C.II 初音岛2》（与雪飘工作室共同制作）《SOLA》《罗密欧与朱丽叶》《青空下的约定》《心跳回忆Only Love》《SHUFFLE! MEMORIES》《少女爱上姐姐》《传颂之物》《School Rumble》《School Days》《CLANNAD~after story~》《染红的街道》《星空的记忆》《tiger×dragon!》《11eyes》《秒速五厘米》等等。

从以上发布的作品也可以看出，澄空学园字幕组长年致力于校园、爱情类作品并以自己的风格自成一派。

华盟字幕社（CASO）

华盟(CAMOE)成立于2004.10.2，初期是做数码兽的，二代目zipwinmax接手后迈向普通番组并坚持到今天。华盟在澄空成立后就经常合作，很多新番季里CASO&SumiSora比单标CASO和SumiSora的加起来还多。华盟还长期维护自己的BT页面，在极影关闭后重构为acg.rip，基本是花园之外最大的避难地。质量好，效果也很不错，neta考据很全，萌片、吐槽漫&新房监督的&翻译有一定困难的&考究类看这个。华盟字幕社＆元古I.G部落，代表作《幸运星》。远古I.G. 这个其实不是字幕组，而是个同人社团，当然相当一部分主要成员还是华盟跟澄空的组员。

动漫国字幕组（DMG）

昵称毒蘑菇，有自己的论坛，非常稳定产量也颇高的组，每次都发布繁体简体好几版的字幕。

诸神字幕组（Kamigami）

制作高质量中日双语字幕的字幕组。字幕大小合适，字体简明，适合用来学日语。 代表作：钻石王牌FATE系列纯情罗曼史K / K ProjectJOJO的奇妙冒险妖精的尾巴（Fairy Tail）灌篮高手（2013年重制版）[宫崎骏导演作品大合集][TBS纪录片][THE 世界遗产][NHK纪录片][历史秘话]/[纪实72小时]/[行家本色]/[美之壶]

极影字幕社（KTXP）

极影(KTXP) 曾经是最大的BT页，由于默认置顶极影字幕组的新番，所以当时极影有着很高的下载量。字幕组当时基本属于追热门，“很少能有极影不开的热门番”。不过BT页关闭后这个组似乎进入了无序状态，一方面仍然在招募新人，并且有不错的质量，另一方面甚至连组名都在随便改，有时用KTXP有时是JYSUB等等。

SOSG字幕团

SOSG，一说是出自日本作者谷川流所著《凉宫春日》系列轻小说中， 主角凉宫春日所创建的“让世界变得更热闹的凉宫春日团”的缩写。因《凉宫春日的忧郁》闻名的字幕组，制作效果优秀。

天使动漫字幕组（TSDM）

天使动漫(TSDM) 字幕组是由天使动漫论坛成员自发组建，为方便广大动漫爱好者欣赏动漫而成立的字幕组。目前，TSDM字幕组以翻译新番为主，但也制作了少量剧场版作品。

雪飘字幕组（FLsnow）

俗称妇联，几乎从来没做过首发组，有些片子直接等几天发软字幕版本。成员很多人混迹于nmm等地，压制精良，字幕特效惊人。有时也会跟澄空合作，比较令人惊讶的是作为十几年的老牌字幕组，第一次与华盟合作是2013年的穿透幻影的太阳。现在每季开坑不多，质量有保证。FLsnow-RAW发的片源不错。

天香小筑TXXZ

连续剧制作非常出名。影视也很强悍。动漫与兰荫齐名。网球王子和妖精的旋律令人印象深刻。2011年经天香小筑动漫字幕社(TxxZ)、HKG字幕组(HKG)、星雪字幕组(X2)三社协商决定，本着合理利用人力资源、提高效率、打造高质量动漫字幕的宗旨，成立T.H.X联合字幕社。TAG: TxxZ&HKG&X2T.H.X取自三组TAG开头第一字母，并用「.」隔开，以区分三个独立的工作组。为了读起来方便，故使用T.H.X，与英文thanks，发音近似，也有为广大的支持者表达感谢之意。网址：https://www.zhengmianshang.me/网址：https://www.zhengmianshang.me/about-2/

兰荫字幕社（LanYin）

制作过《羊之歌》、《尸者的帝国》、《火影》。

幻之字幕组（Mabors Sub）

幻之字幕组是由原漫游十一区ACG11字幕组改建而来。偶尔会与MGRT合作制作一些剧场版的字幕。

魔术师工房字幕组

魔术师工房从未自行制作过任何作品，所有都是与澄空学园(绝大多数时候还有华盟)制作的型月系列作品，因此有理由推测这其实是澄空(与华萌)内部的一部分型月厨组建的二级团体，制作型月作品时挂这个牌子出来。

黑白映画字幕组

大多采用日语在上汉语在下的双语字幕。翻译质量不错，行书风格字体.制作水分十分高，动漫OP的字幕效果十分华丽。2011年春季新番主打《银魂》（简体版、中日双语繁体版），同时进行的还有《世界第一的初恋》《狂热玛利亚》《命运石之门》《青之驱魔师》《我们仍未知道那天所看到的花的名字》《C - The Money of Soul and Possibility Control》《火影剧场7：失落之塔》等多部动画。另与其他优秀字幕组合作《日常》《星座彼氏》等多部精彩动漫。

茉语 (星梦)字幕组（MakariHoshiyume）

最早叫恶俗株式会社，后来改叫茉语月夜，现在一般叫茉语(星梦)字幕组。很多作品是与DHR动研字幕组、LoliHouse、动漫国字幕组、风之圣殿字幕组合作制作的。

极速字幕工作室（SPEED）

极速字幕工作室主打长篇老牌动漫（火影忍者）以及每季的少量新番的作品，主打繁体字幕作品。翻了一下他们的主要作品，有龙珠、火影、黑执事、女仆咖啡厅、罪恶王冠、男子高中生的日常、弹丸论破、记录的地平线、Fate/Zero、海贼王、死神、花开伊吕波、丹特丽安的书架、蔷薇少女2013，夏目友人帐等等。

月舞字幕组

基本处于躺尸状态，偶尔见到开新番，acg.rip那已经N年没更新了。

流云字幕组（Liuyun）

基本处于半躺尸状态，不过还是有开新番。译制作品有《美少女战士》《黑子的篮球》《花牌情缘》《革命机》《夏目友人帐》等。

枫雪字幕组（OPFansMaplesnow）

国内主做海贼王的，民工动漫都有做，曾做过《银魂》。译制质量超高的动画作品的有《xxxHOLiC》、《翼年代记》、《黑礁》、《NANA》等。译制代表作《ONE PIECE》、《海贼王》。微博：https://www.weibo.com/339090694网址：http://www.opfans.org/

灵风字幕组

曾经压制和字幕都不错的。翻译中规中矩，但是它和华盟一样喜欢简化语句，当然只是很小一部分。网友的吐槽：灵风字幕组和华盟以及极影这两个字幕比起来在南家三姐妹这部动漫上谁翻译的更好？https://zhidao.baidu.com/question/84263773.html（未完待续）