御庭摘希

【如何找动漫资源⑤】动画篇:字幕组(三)

564浏览 2022-9-19 动画综合 MA69123

(接上期)

YYK山百合字幕组

主攻百合向卡通的字幕翻译。涉及的作品比较多。翻译水平比较高(偶尔犯些小错误)。YYK:天使们的戏曲(BLUE DROP)、SIMOUN、极上生徒会、初瓣、神无月的巫女、惊爆草莓、舞-乙HIME、草莓棉花糖YYK+Flsnow :Venus Versus Virus(除魔维纳斯)、YYK+动漫花园 :圣母在上

轻之国度字幕组(LKSUB)

轻国这种的完全就是业余在翻动漫,人家主攻的是轻小说。轻之国度epub组已经解散,精品全部散佚了,真的要翻很久很久才能找到一部分残缺的。

DMZJ动漫之家字幕组

动漫之家平台的字幕组,偏向直译风格,压片质量和产量都很到位。代表作《乱马1/2》《校园迷糊大王》。

动漫花园字幕组

动漫花园字幕组原分为星组和枫组,但后来由于有个人和团体在其资源网上发布《死亡笔记》《妖精旋律》等国内严禁恐怖类的资源,被有关部门明令禁止传播。后来动漫花园成立了新的字幕组——动漫花园岚组,后合并了Levelup AC字幕组(具体参加第25个字幕组)。现在还活着的主要是dymy(动音漫影),LAC(知乎有一篇回答说“原名动漫花园-岚组”),dmhy,剩下的还有星组(做过黑色小本子、银魂的前期等),枫组、花组等等。虽然出片速度不算快,但是却十分注重制作质量。代表作:《银魂》,还有在大陆封了又禁,禁了又封的《死亡笔记》、《妖精旋律》。

魔穗字幕组

魔穗字幕组,最早叫“时空旅团”,是国内最早的几个里番字幕组之一,其后一度改名JJ.sub,后来成了现在的魔穗。

GALAXY字幕组

为圣斗士星矢诞生的字幕组。Galaxy字幕组发布的动画作品名字前的Galaxy-TP,Galaxy-T,Galaxy-X是什么意思?TP(纯净版无字幕RAW);T (高清字幕版MKV);X (RMVB)

BTPIG猪猪乐园

《火影忍者》《死神》《妖精的尾巴》等经典动画,都有猪猪字幕组的身影。

Levelup AC字幕组

Levelup字幕组全称Levelup Animation Comic制作组动画字幕组,简称LAC字幕组,成立于2006年11月,字幕组依托与游戏城寨论坛,成立初期为同好会性质,2007年4月起发展壮大。于2010年4月更名为动漫花园岚组。LAC组的银魂出片快,翻译功课到位,是观看银魂首选的字幕组。主要作品:银魂,CODE-E(代号E),光明之泪X风等。

风车字幕组

风车字幕组成立于2011年2月10日。主要制作作品为《名侦探柯南》,其特点是翻译精准,画面质量高,发布时间快。作品第一时间发布于风车字幕组论坛。风车字幕组是国内制作《名侦探柯南》字幕做的最好的字幕组之一。这个字幕组也出过别的作品,如东京喰种、数码宝贝、山田君与七人魔女、干物妹小埋第一季等等。注意这个组与“风车动漫”那个扒在线源发BT的垃圾账号没什么关系。

SBSUB银色子弹字幕组

银色子弹,简称银弹,英文简称SBSUB,由多数柯南热爱者聚集在一起的非营利性爱好者组织,致力于培养更多柯南迷,创建于2015年6月8日。银色子弹字幕组,是银色子弹第一个创立也是主要的组织,主要翻译《名侦探柯南》的动画新番以及早期的剧集,剧场版,特别篇等并制作字幕。银色子弹是专门为《名侦探柯南》服务的组织,为了培养更多柯南迷,银色子弹开辟有柯南科普栏目《吃鲸》,推理题栏目《鲸探》,主题曲回忆栏目《鲸曲》,还有柯南周边、新闻、访谈等的翻译与发布。

APTX4869字幕组

APTX4869字幕组,月球最强柯南字幕组,名侦探柯南事务所字幕组。最经典的作品就是名侦探柯南了,这个字幕组本身就是因为柯南而产生的,现在也制作其他一些动漫的字幕,其翻译质量好,特效也不错。Evafans(后更名为NES)制作组挂靠在APTX论坛,只做EVA系列,近年已经销声匿迹。字幕组官方论坛:bbs.aptx.cn

HKG字幕组

繁体字幕组,HKG是HONG KONG GOLDEN的缩写,常与X2字幕组联合发布作品。与X2合作的作品:寒蝉呜泣之时、蓝兰岛、School Days(日在校园 共6集)HKG字幕组翻译过很多知名作品,包括《一骑当千》《赌博默示录》《某科学的超电磁炮》等。而让其一战成名的作品,还要数经典青春恋爱动画《School Days》。这部作品的中文译名“日在校园”,正是出自HKG字幕组之手。“正面上我啊”出自HKG字幕组对于《某科学的超电磁炮》中御坂美琴的一句台词的翻译。

WOLF字幕组

WOLF字幕组是以翻译制作日本动漫为主的一个网络组织,成立于06年12月24日圣诞之夜,名字的来源是《今天开始做魔王》中格外受大家喜欢的角色保鲁夫拉姆的英文名字wolfram,同时W O L F也代表了四个元素,风(wind)海(ocean)地(land)火(fire),分别意喻着WOLF人风一样的行动速度,海一样宽广的胸襟,大地般踏实的性格以及胸中火一样的热情。 WOLF字幕组官方论坛官方论坛:http://www.wolfsub.com/bbs/招募贴:http://www.wolfsub.com/bbs/viewthread.php?tid=2&extra=page%3D1 WOLF字幕代表作品(按时间顺序)

《圣斗士星矢 冥界篇后章》《死亡笔记》《四圣兽 光阴叙事诗天使谭》《钢铁三国志》《濑户之花嫁》《僵尸借贷》《魔法使借贷/出租魔法使》《物怪》《狼与香辛料》《今天开始做魔王3》

很著名的动漫字幕制作组,制作水平十分高,动漫OP的字幕效果十分华丽。我是从「K」(b站转载:https://www.bilibili.com/video/BV1Cx411w7Un/)和夏目友人帐开始了解WOLF字幕组的,现在WOLF字幕组的资源不太好找了。字幕组贴吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=wolf%E5%AD%97%E5%B9%95%E7%BB%84&ie=utf-8

PPX(琵琶行)字幕组

日剧方面,琵琶行基本只做大河剧,它对日本古代史翻译做得更到位,字体古色古香,不过是繁体字。[介绍]PPX字幕组的历史、现状和未来-10版 https://www.ppxclub.com/27-1-1

星空字幕组

主要做特摄的字幕组,如奥特曼系列、假面骑士系列,也会制作一些新番。

FSD字幕组&DAY字幕组&KRL(光の影字幕組)

主要做假面骑士的字幕组。KRL是中国假面骑士联盟(KRLCN)的字幕组 字幕组未来的发展计划(摘自琵琶行论坛)现在追番的动漫FANS大致分为两种,一类是哪个字幕组出的最快就看哪个的,这类动漫FANS占80%,称做初级动漫FANS,另一类是只盯着某个自己喜欢的字幕组看,这类动漫FANS占20%,称做核心动漫FANS。

速度吸引初级动漫FANS,质量吸引核心动漫FANS。初级动漫FANS和核心动漫FANS都很重要,其数量是字幕组人气的直接反映,所以对字幕组来说,任何一部TVRIP作品都必须做到速度与质量并重,而DVDRIP或HDTVRIP作品则以质量为唯一标准。

字幕组的发展方向也非常重要,现在大致有以下几个类型的字幕组:

1.专业型动画字幕组:只制作某部超人气动画,并以此闻名,比如制作《名侦探柯南》的名侦探事物所和制作《圣斗士星矢》的GALAXY字幕组;

2.专业型综合性动画字幕组:以垄断某部超人气动画为名,但也同时制作其他动画,比如以《海贼王》闻名的枫雪字幕组和以高达系列闻名的漫游字幕组;

3.综合性动画字幕组:这类字幕组就很多了,比如以极影字幕组、卡通空间字幕组和DMZJ字幕组为代表,做的动画很多但却鲜有令动漫FANS印象深刻的超人气作品;

4.综合性字幕组:不光制作动画,也制作日剧,比如猪猪字幕组。 参考百度百科、百度知道、各大论坛、知乎部分参考网址:【求各个动漫字幕组的代表作品,动漫资深人士进!】https://zhidao.baidu.com/question/66660746.html?sort=9&rn=5&pn=0#wgt-answers【谁能告诉我字幕社的缩写和中文对应关系。】https://zhidao.baidu.com/question/14086727.html【请问有哪些字幕组,越多越好】https://zhidao.baidu.com/question/308779789.html【如何选择新番动画字幕组?】https://www.zhihu.com/question/22607777【当年的各个日本动画字幕组的现状如何?】https://www.zhihu.com/question/45534881【国内影视各领域都有哪些字幕组?】https://www.zhihu.com/question/21382775

#动漫专区 #次元资讯 #动漫 #科普
14