蓬莱蘇生劇(臺本)
"とある三文文士" "翌日"
scene bg morningshrine
play music "sentimental.mp3"
show mokou normal at left
show reimu normal at center
f "灵梦!有时间吗?有些事要找你商量。"
m "妹红?真是少见啊。现在有空喔。"
show yukari normal at right
r "啊啦,妹红你怎么会到博丽神社来?有什么要事吗?"
f "你们没有发觉到吗?可能有新的异变发生了!"
show yukari smile at right
r "异变吗?"
r "嘛,倒也不能说没有异变发生。只是要看对于谁而言了。对于幻想乡而言,今天不过是有一个平静的初秋晴日而已,对于我,对于那个博丽巫女而言,也是再安宁不过的一日罢了。"
show yukari normal at right
r "但对于你而言,也许的确有异变发生。"
show mokou surprise at left
f "果然存在异变吗?大家遇到的情况都是一样的吗?在……"
r "妹红。只是对于你而言,才有异变发生了。"
show mokou normal at left
f "紫,我没有灵梦那样子的直觉和你的能力,我没办法知道究竟是怎样的异变。"
r "不,这并不需要境界的妖怪或是博丽的巫女所有的特殊能力,也许只是竹林中的某只妖怪就可以看出端倪来,而真正被蒙在鼓里的只有作为蓬莱人的你而已。"
r "我所见到的,真的是和以前一样的那位蓬莱人藤原妹红吗?以前的那位蓬莱人妹红,会因为一个不能够为自己提供死亡的可能的“异变”而专程来到博丽神社吗?"
r "也许真的有某一种异变,对妹红你的生活产生了某种影响,而因此你选择来到博丽神社求助。真是有趣,妹红你会对什么感到恐慌呢?"
r "不安吗?那妹红所谓的“异变”究竟是什么?"
f "从前天开始,我的思维就变得很模糊,像是某人的记忆与我的思想相互纠缠在了一起一般。"
f "就像是这一切都曾发生过一样,由某一个伪装成藤原妹红的家伙……"
r "……一切都曾发生过一样"
f "妹红你,确实是被迫看见了某一个伪装成藤原妹红的家伙对吧?……?"
f "的确如此。哪怕我尽全力移开注意力也是一样。"
r "灵梦你曾经见过这样的异变吗?"
m "没有见过。一些妖精也许会用这种方法来恶作剧,但是妹红你的情况并不是如此。"
m "妖精是没办法读心的,也没有妖精会无聊到整日整夜跟在你身旁恶作剧。"
show yukari smile at right
r "妹红,你所说的这个在你脑中的侵入者,你是否认识?或者说,你是否感到熟悉。"
f "毕竟是以我的形象出现,我当然会熟悉。"
r "不,我不是指外貌。"
r "而是这个假冒成你的人,你是否熟悉。"
show yukari normal at right
f "不,我不认识,但我感到有些熟悉,以及怀念。"
r "那么妹红你回答我最后一个问题吧:你为什么要这里寻求帮助?你在恐惧,或者害怕些什么?"
f "我没有在恐惧什么。我认为这是异变,所以来这里寻求解决。"
r "对医生隐瞒病情只会让病情越来越恶化喔?"
show reimu huh at center
m "紫,你明白发生什么了吧?不要再为难妹红了。"
show yukari cry at right
r "啊啦,你站在妹红那一边吗?博丽的巫女哟。你这孩子真是让我伤心。"
m "紫……"
show reimu normal at center
show yukari normal at right
r "那妹红,请你回答这个问题吧:这个声音想要把你引向某一个“变化”,某一个你隐约能够猜到的“变化”,是这样吗?"
f "……也许"
r "果然如此吗?"
r "那么,根据我的看法,妹红你看见的-"
r "-是埋藏在过去中的未来。"
show mokou surprise at left
f "埋藏在过去中的未来?"
r "妹红你所遇到的,并不是异变。对于幻想乡而言,也没有异变发生。这是属于妹红你的,埋藏在过去中的未来。"
show reimu huh at center
m " 紫,幻想乡里没有人听得懂你在讲什么喔。"
r "妹红,你知道我最喜欢幻想乡的哪一点吗?"
r "是因为这里是妖怪们最后的归宿吗?的确是,但并不完整。"
r "幻想乡是幻想乡,因为其是一个确实的“归宿”,被遗忘者,怖惧被遗忘者的切实的归宿。"
r "作为幻想乡的住民的你,作为不老不死的蓬莱人的你也许不能体会出什么,但设想一个博丽结界外的普通人吧!也许就是在成为蓬莱人前的你。"
r "确实啊,你的内心渴求自我的永恒,但你却无可避免在一日日走近死亡,走近肉体的腐朽。"
r "那么便向你的神明呼号吧!祈求他们慈爱的臂怀,祈求在时候能搏来灵魂的不朽。"
r "但当下的狂热也许明日便会熄灭。对于永恒的热望明日便会被对于神明与冥世的怀疑所征服,即使你清晰的逻辑明确地告诉你,凭借你有限的知性,无可排除在物质世界上存在着某一个以道德准则以爱以义以崇拜构建起的不朽世界。"
r "于是你便抱着这种怀疑继续存活下去,直至衰朽,死亡。"
r "人类是幸运的,他们拥有切实的,可以转生的灵魂。可是妖怪们呢? 可是生出意识却没有灵魂的造物呢?"
r "我们被遗忘后呢?我们会如何?我们的意识会归于原初的虚无吗?我们的意识终不过是一闪的焰火吗?"
r "不,并非如此。我们拥有幻想乡,最后的归宿,切实的,最后的归宿。幻想乡之所以是幻想乡,便是因为这是哭泣声回响之地。"
f "你想要说什么?"
r "这就是妹红你遇到的问题。对于幻想乡而言,没有任何异变发生。但的确有某个存在物,某一个曾经切实存在之物,一个而今仍旧存在存在之物,一个曾在哭泣之物,一个而今仍旧存在之物正徘徊在妹红你的脑海中。"
r "对于幻想乡而言,这并非是异变。对于妹红你而言,本身也并非是什么异变。不如说,这一切都是妹红你的自作自受。"
r "我能够说的,只有这些而已。"
f "埋藏于过去的历史,被遗忘物的归宿,自作自受……"
show yukari kira at right
r "之后就是妹红你的私事了。对于幻想乡和大结界没有威胁的话,我也没有出手的理由。"
show yukari normal at right
r "最后给妹红的建议是:尽早解决为好。解决方式的话,妹红你还记得自己到幻想乡后做的第一件事吧?"
show yukari kira at right
r "再见了,博丽的巫女哟。"
hide yukari kira
show reimu huh at center
m "紫!哎,又像这样子。老人家赶着回家睡觉吗。"
show reimu normal at center
m "很抱歉,妹红,我并不能给你什么提供怎样的帮助,但依照直觉的话,也许同为蓬莱人的那几位会知道些什么。"
show mokou surprise at left
f "不,无论如何也要感谢灵梦小姐的帮助才行。"
stop music
scene bg darkhome
play music "adagio.mp3"
show mokou normal at left
f "……成为蓬莱人前的欲求吗?也许真的是这样也说不准。那么,告诉我吧,陌生人,你究竟是谁,我究竟是谁。"
show former smile at right
o "你不是早就猜到了吗?蓬莱人藤原妹红?在和那位妖怪贤者谈话后,你不是已经在心中勾勒出答案模糊的轮廓了吗?"
o "所以,妹红,你认识我是谁吗?"
f "我认识你是谁,妹红。"
show former normal at right
o "其实你早就知道了吧?我就是你,没有成为蓬莱人前的你。"
f "我知道。"
o "不过你一直在害怕我,害怕我将你重新变回人类。"
f "我现在是蓬莱人,也将作为蓬莱人活过永恒的岁月。我需要舍弃作为人类的妹红,这样才能作为蓬莱人存活下去。"
o "但是啊,妹红,你在害怕些什么呢?害怕自己作为人类生存后,又一次次见证自己所爱之人之物自自己身旁离去吗?"
f "对啊,这一千多年来,我已经见过太多次了。"
o "妹红到现在也还是胆小鬼。但是妹红,你有没有换过角度思考这个问题?你仍旧在害怕,在恐惧,那么其实,妹红你的内心深处仍旧在渴望作为人类生活下去。"
o "妹红你啊,并不是蓬莱人,而只是作为蓬莱人生存下去的人类而已。"
f "如果我承认,你能不能就此安眠于那个墓穴中?"
o "长眠吗?也许吧,我也许会长眠,但并不会是现在。这里可是幻想乡啊,而我是被妹红所遗忘的“自我”,那么在妹红正视我的存在前,我并不会就此而消失。"
f "成为蓬莱人?"
o "呐,妹红,你还记得在动手杀死月岩笠前自己在思考什么吗?我可是记得很清楚——妹红在幻想成为蓬莱人后,自己在无限的寿命中想要去做的各种事。"
o "和那些僧侣一起去宋国旅行,研习茶道,成为藤原家了不起的女家主,征服虾夷地,隐居在深山中写作日本国未来千年,万年的年代记……"
o "妹红,现在的你呢?除了仇恨以及痛苦,你还在欲求些什么?期望什么?想成为什么?埋葬我并不会抹杀这些疑问,因为只有妹红缺失了它们,只有妹红遗忘了它们。"
f "那不过是没有成为蓬莱人前的你,欠缺深思和体验的幻想罢了。"
show former angry at right
o "才不是如此。"
show former normal at right
o "因为妹红你,而今仍在为此而痛苦。妹红你想要的,并不是成为蓬莱人,而是变为身为蓬莱人的人类。"
o "妹红你仍在希望自己能够作为人类而生存下去,像人类一样,活在有限的“每一日“中。"
show mokou angry at left
f "那么我现在又能够怎样去做?我已经吞下了蓬莱药成为了不老不死的存在,哪怕我想要作为人类而存在下去,我已经无法做到了!"
f "千百年来我已经见证了多少亲人,友人自新生走向衰朽,死亡!我现在又能够如何去做?去结交朋友,然后假装我们会一起度过的愉快或悲伤的时间将是永恒的吗?我已经无法做到这一点了!"
f " "
show mokou normal at left
f "在我和他们相识的第一天,我就会想到在数十年,数百年后我将会埋葬他们的尸体,我们之间曾有的一切将会化为幻影。你告诉我,我要怎么去做。"
o "渴求永生之人,不应该更加炽烈地热爱自己的每一天吗?妹红你曾经是这样去想的吧。那么现在,又是什么使你遗忘了如此呢?"
o "妹红你,与自己所设想的相反,变得更加软弱了。但这样也没有什么不好。妹红你,有无限的时间可以思考这些东西,有无限的时间可以作为人类活下去。"
o "妹红你需要时间,但时间正是你最不缺少的东西。为什么不先休息一会儿呢?忘记这些苦难,仇恨,诅咒,和慧音一起,和幻想乡一起,暂时平静地生活下去吧。"
f "那你呢?你会就此消失吗?"
o "我不会消失,妹红。我就是你,一部分的你。我会成为你的一部分,就像你认为的“异变“发生前一般。只是无论如何,请你再去我的坟墓上看看我吧。这就是我唯一想要的——让妹红你再一次想起我。"
f "只是这样子做就可以了吗?"
o "只是这样就好。"
show former smile at right
stop music
o "只是这样就好。"
o "只是这样就好。"
scene bg dark
play audio "kaminari.mp3"
f " "
f " "
scene bg darkesthome
stop audio
scene bg room1
f " "
scene bg yama1
f ""
scene bg yama2
f ""
scene bg yama3
f ""
scene bg yama4
f ""
scene bg ame
f "我记得就在这里……"
scene bg rainday
play audio "rain.mp3"
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
f ""
play music "longrain.mp3"
f "我感到恶心,难以压抑的恶心。 仿佛忍受了长时间的饥饿后一般,一切的重量都在离我而去。 "
f "我真的站立在这片大地上吗? 这一切便是真实的吗? 我的灵魂真正存在于此处吗? "
f "饥饿,也许是饥饿吧,但我又能如何去满足这种饥饿,在我的灵魂也许并非真正存在于此处时。 "
f "也许吧! 映入我双眼的,传入我双耳的,袭入我鼻腔的一切,都在提示着我眼前世界的实在,但它们是如何的飘渺而又虚幻,仿若有无法散开的浓雾遮挡着这片大地一般。"
f "我的灵魂真正存在于这片大地上吗? 我希望自己的灵魂存在于这片大地上吗? 这片必然存在着爱与分离的大地上。 这片一切存在者必然会消逝远去的大地上?"
f "也许吧,也许吧,也许存在于某片大地上,也许将灵魂铆钉在某篇大地上便意味着如此吧——"
f "去献出自己,去寻求爱,去寻求幸福,去寻求针对这荒谬而又绝望的世界的安慰剂,去变得愚蠢,去辩护,去憎恶,去痛苦,去欲求,党躯体已无法承受这谎言时,再去痛苦,绝望。 然后死去,轮回,直到宇宙的毁灭为止。"
f "我希望活在这片大地上吗?"
scene bg darkrouka
show horai normal at left
show eirin normal at right
h "呐,呐,永琳,你知道吗? 这个世界上也会有害怕幸福的人存在呢。"
y "的确是呢。 隐士们,苦修者们都会厌恶甚至是害怕变得幸福。 但不过是世俗意义上的幸福。 因为幸福会使得他们堕落,原理它们的神所指示的道路。 远离从对于神的崇拜中获得的神圣的幸福。"
h "啊啊~真是群无趣的人啊。 但是对于蓬莱人而言,我们的幸福不是只有世俗意义上的那一种吗?"
y " 对于公主大人而言,一直都是如此呢。 对于那个月之都而言,这可真是污秽不堪的发言。"
show horai kira at left
h "永琳讨厌如此污秽的我吗?"
show eirin smile at right
y "当然不会,公主大人。"
show horai normal at left
show eirin normal at right
h " "
y ""
y "您是想说妹红的事吧?"
h "啊啦,被看出来了吗?"
y "您觉得变得幸福会让妹红堕落吗?"
h "堕落?堕落成什么?"
y "蓬莱人。"
show horai surprise at left
h "蓬莱人?"
y "对妹红而言,自己现在不是人类,也不是蓬莱人,而是人类变为的怪物。哪怕自己在事实上已经成为了蓬莱人,但妹红仍旧在渴求著作为人类的幸福。"
show horai normal at left
h "真是固执而且愚蠢啊。"
y "也许是因为公主大人不曾作为人类生活过吧。"
y "对于普通的人类而言,他们可以轻松地把自己的灵魂铆钉在自己踏足的土地上——只要献出自己,去生活就好。"
y "无论是如何的谎言,终究会有死亡来终结这一切。但蓬莱人没有这样的恩赐,公主大人。"
y "我们的灵魂不属于任何一片土地,任何一个星球,甚至是任何一个宇宙,我们只是凭借自己生活。我们可以去爱,恨,欲求,可以变得污秽,没有死亡会终结我们对自己的谎言。这就是蓬莱人的诅咒。"
h "感觉好复杂呢。"
y "公主大人会明白的。"
hide eirin normal
show udon smile at right
"鈴仙" "公主大人,限定款的板栗团子买回来了!"
h "来啦!"
hide udon smile
hide horai normal
show eirin normal at center
y "翻阅过数百次,数千次的书页,终有一日会褪色成空白的纸张吧。蓬莱人啊,何尝不是在灰暗的狭小监牢中受着永世折磨的囚徒呢?"
scene bg ame
show mokou normal at left
f "所以,你究竟想让我为你做些什么?作为那个早已死去的,藤原家的大小姐生活下去吗?"
f "但我们都知道那只是愚蠢的过家家罢了。我也许会怀念幼时的生活,但我已经变为了蓬莱人,生活在博丽大结界中的蓬莱人。所有的这一切都已经回不到过去了!"
show former normal at right
o "正是如此,妹红。一切都已经无法回到你吞下蓬莱之药前的那一刻了。但仍然停留在过去的并不是我,而是妹红你。"
o "你真的是蓬莱人吗?在我看来,现在的你仍旧是人类,一个一边不停地诅咒着自己的命运一边寻求他人的爱的人类而已。你才不是什么蓬莱人,不过是一个软弱的人类而已。"
o "让我这么来问你吧:妹红你便真的喜欢这千百年来的孤独与痛苦?或者说,你只是渴求着爱与幸福但不敢主动去求取,只是一昧地期盼着他人的施舍?"
o "妹红你是否还记得呢?在你还没有成为蓬莱人前,总是会在与家人一同嬉戏时突然感到恐慌与悲伤——你知道这种快乐是飘渺而短暂的。"
o "今日的你也许在这种嬉笑中获得了愉悦与幸福,可是在数十年后,数百年后呢?你的家人,你自己都已经化为了被蛆虫啃食殆尽的骷髏。无论今日是如何欢愉,自己都终究会去面对那虚无的,可怖的死亡。在那永恒的寂静之下,今日的欢愉又是多么地飘渺!"
o "妹红你希望成为蓬莱人的原因之一,不就是希望获得永恒的,比脚下的大地更为坚固的幸福吗?怎么现在成为了连幸福都胆怯于追寻,只能靠仇恨来维系自己存在的胆小者!"
f "也许吧,也许吧,我……并不知道自己究竟是作为什么而存在着,但我的确是怯懦于追寻幸福。"
show former smile at center
"昨日與今日的藤原妹紅" "我(你)所立足于的大地,并非是在永恒的幻梦中。"
o "至少在这一点上,你真的改变了呢。以前的妹红最厌恶的,就是别人对她喋喋不休地念着大道理。"
f "那要感谢慧音。"
f "那么这之后呢?你会就此消失吗?"
o "只要你还记得我的存在,幻想乡可不会允许我消失。"
o "我会重新回到你的记忆中。"
f "我不会再见到你了?"
o "应该如此。但妹红,虽然我也找不到原因,你这一段时间所感到的异样感,并非完全来自于我。还有另一些来自更深远年代的存在。"
f "我会注意的。"
o "那就不要再在我的坟墓前呆站着了。你还有其他事要做的吧。"
o "再見了。藤原家的妹紅"
hide mokou normal at left
play audio "iroha_uta.mp3"
o "我が世だれぞ、常ならむ......"
o "我……也该退场了呢。"
scene bg darkrouka
stop music
stop audio
stop music
stop audio
show udon normal at right
show horai normal at left
play audio "koame.mp3"
