【末日三问】十周年纪念短篇【翻译】不一样的故事- delusion of delightful days-
不一样的故事 - delusion of delightful days-
原文 · 枯野 瑛
短篇原文链接↓
https://kakuyomu.jp/works/16818093087657227610/episodes/16818093087657369444
本人水平有限，仅对文章进行了机翻精修。同时感谢贴吧大佬，部分内容参考贴吧的机翻。如有问题，还望海涵。文章总字数约五千七上下。
文章发表于11月1日，是《末日时在做什么》系列原作者写的十周年纪念文章。本文对纯动画党可能包含大量的剧透和不明所以的细节，剧情对珂朵莉厨和纯动画党也不太友好。还请酌情观看。
窗外阳光明媚，令人心旷神怡。
打盹的少女慢慢恢复了意识。
“............嗯......”
我感觉自己好像做了一个很长的梦。
这让我很难回到现实中来。
为了让自己清醒，她环顾四周。市立御翼学园中学部三年级教室。周五下午，历史课上。讲台上的是一位以严格著称的老师。
努力地回忆着自己的身份。这所学校的一名学生。头发是晴空的颜色。 虽然没有镜子自己也见不着，但眼睛的颜色或许比天空更深一点。她的名字叫珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯。
——不，等等，有点不对劲。
珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯，那是个妖精兵的名字。
那是护翼军麾下的一种武器，是剑（姑且）与魔法（姑且）的所谓幻想世界的居民。至少她不应该是现代日本的一名学生。
强烈的违和感和既视感袭来。思索着能概括这个情况的词语：
“现代恶搞！？”
忍不住叫出了声。
顺势站了起来。
“到走廊里站着去！”
蜥蜴样貌的历史老师冷漠的宣布。
♪
放学后。同一栋教学楼，二年级教室。
“那么！把本篇的气氛全力爆发出来的《末日时在做什么》番外篇！在现代恶搞风格的舞台上堂堂播出——”
在摄像机前解说的枯草色头发少女艾瑟雅·迈杰·瓦尔卡里斯突然顿了顿。
猛烈的冲撞声逼近。门轰然打开。
“艾瑟雅，找到你了！！”
带起一阵尘土的蓝发闯入者在艾瑟雅面前急停。
“——喂，珂朵莉你干什么，别在走廊上以五十公里的时速奔跑。”
“我想还没到这个地步吧！比起这个现在是什么情况！解释一下！”
“嗯嗯，我正准备开始。那个，所谓的现代恶搞是个什么呢…………”
“被邀请到现代日本，过上普普通通的生活！？因为期待有精彩的展开，恋爱元素之类的也会有所加强是吧！？”
“……嗯，话是这么说的，但是……”
“以前也发生过类似的事情，不过那回因为现实时间的原因，只能在家呆着！不过这次出门走走应该也没事的吧！？我不会和别人说的，直接去和他见一面什么的也是可以的吧！？”
“……你眼都红了……”
艾瑟雅的嘀咕不知道有没有被听见。
“啊啊啊，不能再这样下去了。那我走了，剩下的事就拜托你了！”
她转过身去，无视了限制的速度，正要从门里飞出。
“前辈啊啊啊啊啊啊啊！”
像导弹一样快速飞来的绿色物体抱住了她。
“什么？”
条件反射地，或者说出于习惯，轻轻向后一拉，试图抓住它。但这已经来不及了。那个比她想象中要大得多、重得多的女孩落在了她身上，珂朵莉几乎被撞飞了出去。
得想办法撑住那个。
“缇亚……忒？”
“是！”
柔嫩的草绿色头发。闪闪发光的眼睛。
缇亚忒·席巴·伊格纳雷欧。没错，应该就是那个少女的名字。
(这孩子……有这么大吗……)
在珂朵莉的记忆中，她好像是个十岁左右的小孩子。御翼学园的小学部，和同学一起被校车接送。
然而眼前的这个少女，怎么看都和珂朵莉的同级。十四五岁，约莫已经长成这个样子。
不可思议的是，虽然到目前为止都是违和感满满，但可以确定的是，这孩子就是缇亚特。而且，毫无怀疑的感觉。
“前辈啊啊，虽然搞不清楚发生了什么但真的是真的是真的是好久不见，前辈啊啊啊！”
“哎，哎，哎。”
紧紧不松手。脸上一副不知道是喜是悲的表情，紧紧抱着珂朵莉不松。对不起，我现在很着急——虽然很想这么说，然后一把推开她就好，但是她却做不出来。
“啊——喂喂，你这样让学姐很为难的嘛。”
突然冒出来一位满头白发的男生。
“快走啦！快走啦！”
他一把抓住缇亚忒的脖子，把她拉了下来。
“好了，我要走了，离上映时间不早了。菈琪旭好像已经先到了，在等着我们，得快点和她们会合。”
“可、可是”
“我不是说，啊，你真的是一跟珂朵莉前辈扯上关系就不行了呢。”
一脸呆滞的少年行了个礼说“打扰了”，拖着缇亚忒走出房间。“回头再见”，依依不舍的声音远去了。
“……啊！”
珂朵莉回过神来。
“你、你刚才说的是？缇亚忒？对吧？”
“五年后的版本呐。”
什么版本。
“这就是现代的随机应变吧。具体的细节就不讲究了，年龄和时间顺序什么的有时会混在一起。”
“咦、咦？”
“所以其他的什么各种各样的孩子都有可能登场——！”
咚——巨大的声音，窗外，操场方向。
“不良集团<第六兽（Timere）>们正在暴动！”
“谁来把<第十四兽(Vincra) >先生叫来！还有<最后之兽(Heritie) >先生也来！”
“灭杀奉史骑士团哪位，去吉吉鲁先生那买陷阱来！”
还听到各种奇怪的惨叫声。
“——各种各样的孩子（包括拟人化）都有可能登场。”
“你刚才是不是小声补充了什么！？”
“好吧，你看，热闹点（一般而言）还是件好事。”
“在这种特殊情况下还说一般而言！？”
交谈的同时，骚乱仍然在继续。【下面一段原文没有标点符号，一堆假名谁看得懂啊，摆烂了】哇啊饲养小屋的“第二兽”逃跑了喂尤迪亚给我站住阿斯特莉德的新作真是可爱啊阿夫格兰学长又和转校生交上朋友了市长的女儿制作的新品羊肉卷真是美味啊啊啊啊谁来阻止潘尼科洛啊大家请冷静下来再吵闹的话静寂龙又要啊啊啊啊了。
我不清楚，但这似乎是场大灾难。
“……那么，能不能不走？”
“是。”
珂朵莉再次回过神来。
没错。我还有急事。我可没有多余的时间在这里发呆。嘴上说着“是啊是啊”，她再次以突破限速的气势冲到走廊上。
“喂，艾瑟雅在吗？”
门再一次打开。
一头深绿色头发的少女缓缓地探出头来。
“啊，珂朵莉也在这里啊。”
“……图卡？”
“怎么了？一副看见幽灵的表情。”
幽灵和妖精都是一样的东西，无关紧要的知识在脑海里闪过。摇了摇头抛开这样的念头。
图卡，对年幼时的珂朵莉而言，这是（虽然不想承认）像姐姐一样的妖精。尽管如此，这还是一场令人感动的重逢。
“呜，啊，啊……”
我想说点什么。我想留在这里。全部抛开这些小心思。
“对，对不起，待会儿再见！”
跑动起来。
♪
一直这样跑下去不仅累，还很容易挨骂，当然也很危险。
但是心情还是十分的焦躁，于是她快步走在路上。
“真的是，你总是这样着急忙慌。”
旁边传来的声音让她无言以对。
“可，可是现代恶搞这样的机会难得。”
“我倒不希望这事经常发生。不过是一场闹剧，节日狂欢里的泡沫罢了。凡是都要有个度啊。”
“啊哈哈……”
我又一次无言以对。
“也罢，虽然情况不太一样，但是和平时在战场上也没有太大的区别。你面对一场绝望的战斗，相信着一线生机而拼尽全力。既然如此，我会不遗余力的协助你。”
“也是，多谢你……等等！什么叫绝望的战斗！？我的恋爱之路看上去有这么坎坷吗！？”
“你还想继续听下去吗？”
“停停停，别说了，我不要听。”
回答以下省略。
“比起这个，你现在很着急吧？”
向我伸出了手。
完全正确。珂朵莉轻轻握住她的手，像在带路似的走了起来。
声音的主人步履蹒跚，却又毫不犹豫的走在珂朵莉身旁。
坐上了电车。
乘车率在八成的车厢哐当哐当地摇摇晃晃。
从右往左，窗外灰色的建筑匆匆流过。
视线稍微上移，就能看到静止不动地白云和包裹着它们的蓝天。
现在，到了目的地附近。
“…………”
早已接受这些异常状况太久，现在才意识到有些迟了。
旁边这个孩子是谁呢？我终于想到这个问题。
“让我想想……”
白发、白肤、白衣。她看上去很不真实，好比幻想出来的一般，（虽然这可能不是真正的妖精该用的比喻）外表就像是童话里的妖精一样。
镶入眼窝的，是像冰裂水晶般的眼睛。她或许看不见四周吧。大概也没有见到我的脸。
“你是……”
妖精里的某位，绝对不是。如果是的话，应该马上就能回忆起。
但是——不可思议的是——也不像是位陌生人。
绝对是珂朵莉·诺塔·瑟尼欧里斯认识的，身边的某人。这一点也能确定。
她理所当然地和来到我的身边，理所当然地和我同行，理所当然地帮助我（显然如此）挑战绝望地战斗。是这样的人。
心里有一个答案，好像是谁，但又说不出来——
“唔。”
少女抬起头，将看不见的眼睛转向前方。
顺着她的视线（暂定），珂朵莉也看向那边。
帝都大学工学部校园门口，公交车站旁的小告示板前。
在熙熙攘攘的人群和非人群中，看见了那两人的身影。
♪
“我该说些什么，你确定我们两人一起？”
我估计她能有二十岁。高个子的红发女孩惊讶的说道。
“没有别人了。我总不能带着史旺一起吧。”
和女孩同辈的黑发男孩呻吟到。
“这不是很好吗？史旺刚好可以给我们讲解珍奇的鱼。”
“恰恰相反，粘在随处可见的鱼缸边上，知道闭馆都不肯离开。大概只有那家伙才能看见什么大发现吧。”
“啊……原来如此。这确实很像那家伙。”
两人一起苦笑起来。看上去很开心、很愉快。
珂朵莉远远地看着两人的背影。
（那是……我记得是莉莉娅小姐吧，威廉的青梅竹马……）
仅仅是看着从来没见过的，威廉·克梅修的笑容。
“怎么？你不上去打招呼吗？”
“呃……唉……”
当然要去，当然是要去的。
但是，怎么说呢，像上去有些困难。她不想打破这张笑脸。
这个威廉既没有失去故乡，也不会因为只有自己存活而悔恨。所以他才会这么自然的笑出来。
这样的自己（珂朵莉）去追求那样的他（威廉）岂不是一种错误？
想到这些，就不由自主慢下脚步。
“我还是回去吧。”
“什么？”
“你看，这不是面子的问题吗？穿着初中校服的学生跑到大学生面前，一定会引起什么闲话。”
“有道理，可你现在才说这些？”
当然我不认为我有资格说这些。
“可是……”
“真拿你没办法，我果然是跟对了。”
手被一道惊人的力量拉住了。
毫无抵抗之力，就这样被拉到了两人面前。
“嗯？”
威廉注意到了，看向这边。
“珂朵莉……连没必要的赠品也跟了过来？”
看到白色少女的身影，明显露出厌恶的表情。
“说什么没必要，粗鲁的家伙。”
少女坏笑着，推了推珂朵莉的背。
“唉！”
“哦，怎么在这里？。”
“啊……那个……”
再次被问到这样的问题，却不知道怎么回答。
好想见你，就这样冲了过来。其他事情都抛之脑后。这就是全部了。没有更多的情况，没有到连自己都吃惊的程度。
“我没有什么要紧的事。”
代替说不出话的珂朵莉，白色的少女若无其事的继续说下去：“说什么碰巧经过附近，过来看一眼什么的。唉，我倒是无所谓，这家伙说什么也不过来。”
“啊？”
威廉露出惊讶的表情。然后，在一旁的莉莉娅”
“我想到一个好主意。“
摆着一副绝对是想到什么不正经东西的表情，尽力的拉近和珂朵莉的距离。
“珂朵莉你现在不忙吧，有时间吗，一定有的吧。”
“呃，啊，是，是的……”
“就这么决定了。威廉，这件事，就把这孩子带着吧。”
莉莉娅提了提语速，把一张纸片塞到珂朵莉的手里。
“欸？”
“比起我和史旺更适合这个角色吧，很接近那些孩子。”
“那倒是……的确如此。”
威廉一脸困惑。
“那么，这孩子我就带走了。”
莉莉娅随意地伸出手抓住白色少女的脖子。
“唔？”
“等，等一等，放开我！是母亲希望我和你们呆在一起的。”
“这样的话，在我这边也行咯？就算不是这样，你也会被威廉讨厌的。”
“唔。”
不用多说，时间不等人。
莉莉娅抱着少女大步流星地走着，消失在人群中。
好了，只剩下两个人。
“事情进展地很怪——”
威廉用指甲挠了挠脸颊，说道。
“不好意思，珂朵莉，能陪我一会儿吗？”
“请多关照咿！”
发出了奇怪的声音。
“闲话少说，我去那边的水族馆有点事。”
说着，晃了晃门票。
珂朵莉也看向手边莉莉娅塞地一张门票。市立巴泽菲多水族馆，超特大号水槽的角落里正在举办值得一看的海蛇秀。
“下周，我要带我们家的小不点来这里，不知道是什么样的，我想来先探一探。我觉得一个人来也不太合适，就把搭档抓来，之后的事你也看见，她刚刚逃走了。”
原来如此。
“……那么，是指我‘接近那些孩子’……”
“当然，因为你还是个孩子。”
嗯，我就知道他会这么说，而且我也十分肯定他会这么说。
“唔。”
“像被当成大人的话，就再长大一点。”
胸口一阵疼痛，这个人果然不是那个人。
这不是自己认识的威廉·克梅修，是个还不太熟的人。
这样的自己，这副身体，也是作为滑稽的模仿（恶搞）而诞生的。我不知道要坚持认为自己就是本尊到什么程度，自己就是珂朵莉·诺塔·塞尼欧里斯本尊，我已经没有自信了。
“其实你很想和莉莉娅小姐一起去？你不会想这样说吧。”
“……对这种孽缘的对象，没有这种感情。”
“哦，是这样啊。”
不过，嘛，有这样的感觉也不错。
——果然，我还是喜欢这人啊。
结果只能走到这一步，胸中此刻涌动着的这种情感。
天空之上的爱情故事，或许早已合上了篇章。那个珂朵莉爱上威廉的故事，也留在了那里。
然而，正因如此。
在这短暂而又梦幻般的闹剧中。
开始吧，哪怕是从现在开始也好。哪怕只有这份情感得以延续，也要继续下去。这是关于此时此地的威廉的爱恋，独属于此时此地珂朵莉的故事。
虽然觉得有点仓促，但这也是一如既往的事嘛。
“怎么了，走吧？”
“嗯！”
她小跑着追逐那宽阔的黑色背影。
♪
几分钟后，附近的咖啡店。
桌上摆满了分量惊人的食物：每一个都有便当盒大小的炸猪排三明治，几乎溢出盘子的厚实三明治，焗烤、沙拉和堆成小山的鸡块。旁边的咖啡杯虽然显得小巧，但其实是大杯规格。若是普通人的胃，光看这阵势就会觉得胃里发胀。
“喏，差不多该消消气了吧。”
莉莉亚一边说，一边往嘴里塞了一块鸡块。
“哼。”
白色少女低哼了一声，拿起炸猪排三明治，用双手豪放地捧着啃了一大口，嚼了嚼，咽了下去。
“……我的心情暂且不谈，你这样子还好吗？”
“这样是指？”
“你没有非要甩开那个男人的理由吧？你和那人，不是相互争抢一个男人的情敌关系吗？”
我真搞不懂那家伙到底有什么好的，她抱怨着补充了一句。
“啊……嗯，算是吧。撇开‘勇者’的事情，只是个无法坦率的青梅竹马吧。
她一边念叨着，一边拿起三明治咬了一口。一盘子食物见了底。
“不过嘛，青梅竹马的义务就是保持警惕和傲慢。能为可爱的后辈们的青春加油助威也是好事嘛。不过等到他们真的快成了的时候，我会再以最强大的情敌身份来阻止他们，不让他们得逞哦。当然，这也是一种强大的感觉。”
露出一副坏坏的笑容，得意地笑了起来。又一盘子食物空了。她用桌上平板追加菜单。
“在这种恶搞闹剧里畅想未来走向也没有什么意义吧。”
“话不能这么说。不管未来是否存在，只要托付了希望和信念，对我来说那就是未来。况且，”
她摇了摇手指。
“不管怎样，威廉在照顾那些把他当成哥哥的弟弟妹妹们时，总是带着美好的笑容。对我来说，那才是最重要的。至于恋爱话题什么的，都是次要的。”
“……你应对生活还是一如既往的笨拙啊。”
白色少女嘴角沾满了酱汁，一脸无奈的样子。
“你每次都陪我打败仗，真是太对不起你了。哈哈，真没想到会有一天能直接对你说这些。”
莉莉娅伸出手，用纸巾帮少女擦拭嘴边的酱汁。
“总之，谢谢你了，瑟尼欧里斯。”
“哼。”
少女——
幻化成少女模样的极位古圣剑瑟尼欧里斯，脸颊被面包块撑得鼓鼓的，把头扭向一边。
完。