【Oliver】Shades of Summer（《夏影》英文版）

原曲：夏影 -AIRness-

原唱：茶太

翻唱：Oliver

伴唱：镜音双子

调校/英文填词/翻译/pv制作：井上系

第一次认识《夏影》的人声版本是无意中被推送到的。在这之前，夏影的纯音版本已经无数次在耳边响起过—无论是枕边还是闲暇之余，与其他神曲一起在歌单中一遍遍回响。说来奇怪，我是一个见“曲”如面的家伙。因为一首曲子有令人难忘的记忆，才会去发掘曲子背后的故事。看完《AIR》后，茶太甜蜜的嗓音配上柔和的歌词几乎让我不可自拔。夏天结束了，似乎是有什么东西一脚踢开了心房一样，歌词与剧情再一次出现在我的眼前。我很想把它唱出来，但很遗憾我无法唱的很好听。于是我让小奥代替我啦！

没记错的话，这是剧中人物神尾观铃的主题曲。既然和镜音双子中的镜音铃都是“铃”字辈的（被打），就突发奇想，结合了《夏影（原曲：夕涼み）》让铃化作《AIR》中的铃，唱那一段高潮中宛如一展双翼扶摇直上九万里一般的高音和声吧。PV也是做成了类AMV的类型（超难剪啊！为了找素材是直接用原番剧一段一段截的，而且也只用了仅仅两集，很难想象AMV创作者是如何从24集中浩如烟海的画面镜头中逐帧抠出素材的，真的很辛苦啊），当然了，为了保证原汁原味也尽量在不破坏原版大意和韵律的基础上进行“英文化”改造。 当最终三个小朋友的歌声出现在音响中时，真的愣住了很久才缓过神来，一遍又一遍地戴着耳机听着他们演唱一个来自近二十年前的，属于夏天的故事。

现在，夏天结束了，也应该背上行囊，去寻找属于自己的未来了。