《从前从前有个块魂》カタマリオンザドゥン

https://www.youtube.com/watch?v=V0-j7De3-2s

歌词如下（由deepseek翻译，若有翻译错误请指正）

**ドゥンドゥン ドコドゥン**

咚隆隆 咚咔咚

**ドコドゥンドゥンドコ**

咚咔咚隆隆咚咔

**ドゥンドコドゥンドゥン**

咚隆咚咔咚隆隆

**ドコドゥンドゥン (ここにあり)**

咚咔咚隆隆 (在此存在)

**ドコドコ ドゥンドゥン**

咚咔咚咔 咚隆隆

**ドコドゥンドゥンドゥン**

咚咔咚隆隆隆隆

**ドコドコドゥンドゥン**

咚咔咚咔咚隆隆

**ドコドゥンドゥン (かたまりだましい)**

咚咔咚隆隆 (塊魂)

**ドゥンドゥン ドゥンドゥン**

咚隆隆 咚隆隆

**ドコドコドゥンドゥン**

咚咔咚咔咚隆隆

**ドゥンドコドゥンドコ**

咚隆咚咔咚隆咚

**ドコドゥンドゥン (ここにあり)**

咚咔咚隆隆 (在此存在)

**ドコドコ ドゥンドゥン**

咚咔咚咔 咚隆隆

**ドコドゥンドゥンドコ**

咚咔咚隆隆咚咔

**ドコスコドコスコ**

咚咔嘶咔咚咔嘶咔

**ドゥンドゥンドゥン**

咚隆隆隆隆

**I wanna ドゥン!**

我想要咚！

**'Cause like a ドゥン!**

因为这感觉就像咚！

**You know the ドゥn!**

你知道这咚劲！

**ドゥン ドゥ ドゥン!**

咚 咚 咚！

**I wanna ドゥン!**

我想要咚！

**'Cause like a ドゥン!**

因为这感觉就像咚！

**You know the ドゥn!**

你知道这咚劲！

**オンザ ドゥn!**

尽情咚起来！

**広がるこの世界**

不断扩展的这个世界

**変わりゆくまるで 万華鏡**

变幻无常仿若 万花筒

**ふとしたこの瞬間だけど**

虽是这偶然的瞬间

**のちに価値を持ちよみがえる**

却将在未来 携价值苏醒

**ああ いまは永遠じゃないけれど**

啊 即便此刻并非永恒

**せめてこの瞬間は 輝くの**

至少让这一瞬间 绽放光芒

**まるで 転がりゆくカタマリのように**

如同那滚滚向前的塊魂

**あなたへ届くかな?**

能否传递到你身旁？

---

*(重复部分，翻译同上)*

---

**広がりゆく ああ この世界**

不断蔓延开去 啊 这个世界

**瞬けば それぞれの讃歌**

若眨眼间 便化作各自的赞歌

**ふと気に留まった この刹那**

偶然留意到的 这一刹那

**異なる意味で よみがえる**

将以不同的意义 重新苏醒

**ああ あのとき交わした約束は**

啊 那时许下的约定

**確かだったのか 分からない**

是否确凿 已无法知晓

**まるで 転がりゆく カタマリのように**

如同那滚滚向前的 塊魂

**彼方へ 届くかな?**

能否抵达 那遥远彼方？

**素晴らしき この世界**

这美妙的世界啊

**思い 届きますように**

愿这份思念 能够传递至远方